Aya Matsuura and Keita Tachibana off to Hawaii for their wedding ceremony ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!

1： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:00:43.91 0 ID:

Married couple Aya Matsuura (27) and Keita Tachibana (27) departed for Hawaii on the 6th to have their wedding ceremony. After 12 years of dating, the couple finally made it official on August 4 (related post HERE). The two were spotted by Nikkan Sports at Narita Airport.

Matsuura smiled gently numerous times beside Tachibana. 
The reporter rushed to them, saying "Congratulations!", to which Tachibana smiled and answered, "Thank you very much".
Matsuura was asked, "Are you happy? Is your health okay now?", and she only nodded with a "Yes".

Source: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20131007-1200800.html

http://cache2.nipc.jp/entertainment/news/img/k-et-1007-0002-ns-big.jpg

3： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:02:40.97 0 ID:

もう入籍してたのか

So they've already had a civil marriage, huh

4： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:02:57.75 0 ID:

おめでたい

This is good news

5： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:03:15.26 0 ID:

思ったより若いな二人

The 2 are much younger than expected

7： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:03:42.33 0 ID:

2人ともオーラが凄いな

The aura of these 2 are amazing

12： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:05:18.44 0 ID:

幸せにしてあげてね

Be happy with one another, okay

13： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:05:21.00 0 ID:

意外とラフな格好

Surprisingly rough clothes

16： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:06:26.40 O ID:

よかったな

Good for them

17： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:06:48.87 0 ID:

お似合いのカップル

A couple that really looks nice together

19： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:08:00.99 0 ID:

10年くらいの交際期間があったんだから
もう長年連れ添った夫婦みたいなもんだな

They've been going out for about 10 years so they're pretty much like a husband and wife who have been married for a long time now

20： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:08:29.64 0 ID:

また歌が聞きたいもんだ

I want to hear her sing again

23： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:22:38.60 0 ID:

肉体だけの男じゃなかったんやで

So he isn't just a man of muscles, huh

http://alwaysnewstrend.com/wp-content/uploads/2013/08/649c1ad3.jpg

http://realtrendnews.com/wp-content/uploads/2013/08/116.jpg

29： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:30:33.72 0 ID:

もう一緒にずっと住んでたんでしょ？
長年連れ添った夫婦みたい

They've been living together since like forever, right?
They're really like a long-running couple already.

31： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:31:20.08 0 ID:

ブランド品で固めてなくて安心した

I'm relieved that they're not wearing branded stuff all over

32： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:35:25.59 0 ID:

さすが国民的アイドル

As expected of our national idol

33： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:37:35.96 0 ID:

ミキティはお返しになんか歌うんか？

I wonder if Mikitty will be singing something in return

http://stat.ameba.jp/user_images/20130804/22/miki-fujimoto/3e/b1/j/o0480036012634852491.jpg

36： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:43:11.08 0 ID:

確かにフレッシュ感はないなw

True, this doesn't feel fresh at all LOL

41： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:46:27.53 0 ID:

妊娠してないのに結婚って珍しいな

It's pretty rare to get married without a bun in the oven

46： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:51:01.25 0 ID:

かわええ（；＿；）

So cute （；＿；）

48： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 07:56:54.37 0 ID:

まだ27ってことにビックリした
もう30代のイメージだったわ

I'm surprised they're only 27.
I always thought they were already in their 30s.

53： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:05:58.39 0 ID:

来年から本格的に活動しそうだな

Looks like they'll officially start work again starting next year, huh

54： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:08:03.98 0 ID:

慶太にトイレットペーパー届けている印象が未だに強い

I still have that lasting image of her bringing toilet paper over to Keita's house 

http://entertainment-j.asia/wp-content/uploads/2013/08/827e1276.jpg

60： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:24:27.29 O ID:

なんの病気だったっけ

What kind of disease did she have again?

61： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:25:37.35 0 ID:

子宮内膜症

Endometriosis

64： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:29:14.09 0 ID:

男より前を歩くあややは勇ましいな
あややのが年下なのに姉さん女房に見える

Ayaya who's walking in front of the man looks more gallant.
Ayaya's younger than him but she looks more like the dominant one here.

69： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:32:22.35 0 ID:

>>64

同い年じゃん

They're of the same age

65： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:30:36.74 0 ID:

慶太エライな
完全落ち目になって劣化した松浦も
捨てないなんて本物や

Keita's really amazing.
He didn't give up on Matsuura who's totally on the decline and has deteriorated so much.
He's the real deal.

73： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:40:58.69 O ID:

辻や藤本は夫が生活費出してるらしいが
松浦は多分折半だろうなと予想してみる

I heard that Tsuji's and Fujimoto's husbands are paying for their expenses, but I predict that these 2 split the costs.

74： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:42:37.20 0 ID:

旦那って稼ぎどうなんだろうな
それなりには貰ってそうだが

I wonder how much the husband is earning.
Well, I guess he does earn quite a few.

63： 名無し募集中。。。 2013/10/07(月) 08:28:41.92 i ID:

いや普通にえらいよこの男

This guy really is something

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1381096843/

Download Aya Matsuura (松浦亜弥) music on iTunes 


Download w-inds music on iTunes



Shop for wedding dresses on RAKUTEN



Shop for bridal accessories on YESSTYLE