Monta Mino's "2nd" summer vacation in 2013... due to the sexual harassment issue?

1： 禿の月φ ★ 2013/09/09(月) 19:39:34.53 ID:???P

Main host Monta Mino (69) has entered a week-long break from his morning show Mino Monta no Asa Zuba! (TBS).

Mino had already taken his summer vacation at the beginning of August, and will be entering his "2nd break", which is rare for the main host. 

Viewers have begun speculating that, "Could it be the effect of his sexual harassment fracas?".

Whenever Mino was on leave, his life-size standee would be placed on the set. The standee was there at 5:37AM on the September 9 broadcast, but it was removed immediately after showing the Olympics announcement at 5:38AM. Mino usually opens each show with his monologue, but the September 9 show started with all 6 announcers lined up in front of the camera.

Mino was caught on camera as it apparently looked like he was touching announcer Akiyo Yoshida's backside on the August 30 broadcast of the show. TBS comments: "We do not recognize this act as any sort of sexual harassment, but since it was an act that brought forth confusion, we have given verbal warning to the staff who are in charge of the program". Mino also responded in an interview by Nikkan Sports by saying, "My, why would I even commit sexual harassment? That was not my perception, and I think that even the girl is troubled by all of this".

These have not helped extinguish the flames, as people are still saying:
"It's probably his punishment for that sexual harassment thing."
"A 2nd summer vacation? Isn't he just being frozen out?"
"They're probably waiting for the issue to die down a bit."

Source: http://www.j-cast.com/2013/09/09183406.html?p=all

http://blog-imgs-57.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130910035744.jpg

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:40:39.98 ID:JyEWEfnT0

セクハラ満喫した後に二度目のバケーション、最高ですねｗ

A 2nd vacation after pleasuring himself with sexual harassment. Wow, that's really the best LOL

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:41:45.94 ID:lbmCD8gp0

なんだよ謹慎って

クビだろクビ

Probation? 
That's naive, just fire him already.

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:42:32.82 ID:U7AoM7/Y0

今までカメラに映らないところで散々やってて

周りだって当然黙認してたのに

なんつーかなぁ

He's probably been doing it all the time when the cameras aren't rolling.
And everyone else probably had this silent agreement that they weren't supposed to talk about it.
Sheesh.

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:42:35.31 ID:EgK6p/uU0

不自然だよねwww

This does seem so unnatural www

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:43:52.26 ID:vcmx/ijz0

はい逃げたーww

Aaaaaaand he ran away ww

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:44:36.62 ID:nKtxybmp0

つまり、公共の面前でセクハラをやらかしたのに、夏休みまでもらえると。

Wait, so this means that you get to have a summer break even when you commit sexual harassment? Ok.

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:45:11.06 ID:mvT9ukj90

二回目の夏休みて面白いなｗ

もうそんなに暑くないけどな

A 2nd summer break? That's funny.
It ain't even that hot anymore.

32： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:45:27.49 ID:mqtOxD0/0

　

これアウトですわ

Yerrrr out!

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:46:14.45 ID:8kFOFkod0

へー

ネットの批判てけっこう効くんだな

I see.
So Internet bashing really can cause damage, huh.

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:47:35.47 ID:cUmoUjji0

>>34

番組スポンサーに電凸されたらきくよ。

理不尽なクレームはスポンサーや局も突っぱねるけど、

今回は動かぬ証拠があるからな。

あれをセクハラじゃないと言いはるのは無理筋すぎる。

It can, especially if you attack the program's sponsors.
The sponsor and the station will not back down if it's unjust bashing, but there's solid evidence this time.
I think it's impossible to try and say that this isn't sexual harassment.

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:48:08.12 ID:o66WqCqu0

終りだよこいつ秋の改編で消せよ、偉そうに調子こきやがって

もう昭和じゃないし、70前後のジジイがメインを務める時代じゃないんだよ

This guy's over, they should do away with him with the autumn revamps. He's just too conceited.
We're not in the Showa era anymore. We're not in that sort of time where around-70 granddads should still be the main hosts.

62： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:50:54.94 ID:auVxCiS70

このまま交番もある？

Is there a possibility that they'll change the entire program

332： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:57:01.74 ID:skdMlh4b0

>>62

俺は好きだぜ。

I like that

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:51:16.31 ID:3TnPhzRl0

痴漢は犯罪です

Molestation is a crime

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:53:58.20 ID:kNhFOTFv0

無期夏休み

An indefinite summer vacation

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:55:11.07 ID:ZXfzCBrn0

ニタニタ笑いながらモミモミする御法川が最高に気持ち悪い

スポンサーに苦情出しまくって追い込もうぜ

Minorikawa who grins as he gropes is super disgusting.
Let's keep complaining at the sponsors and corner him!

http://livedoor.blogimg.jp/nicovip2ch/imgs/d/d/dd92b532.jpg

98： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:56:21.58 ID:0VBc109S0

とりあえずこれからTBSは各種ハラスメントの問題は報道出来んのだろうな

自社がその問題をスルーしてんだから

And so TBS should not be reporting any sort of harassment problems now.
They're ignoring the problem within their own company after all.

104： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:56:51.88 ID:VC11vGGa0

一生セクハラ動画が付いて回るって、地獄だなｗ

And this sexual harassment video will be associated with him for the rest of his life, must be hell LOL

123： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:58:42.34 ID:RMy/rPKe0

>>104

今までもセクハラグセがあることは週刊誌とかですっぱ抜かれてた

>

今回は油断してとうとう大衆の前に痴態を晒したのだ

苦しんで引退しやがれってんだｗ

Even the tabloids have exposed that he's been doing this habitually.
>
He let his guard down this time and exposed his vulgar act in front of the public.
I hope he suffers from this and gets forced into retirement.

111： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 19:57:24.64 ID:SKeIstmF0

政治家がほとぼり覚めるまで入院するようなもんだろ

It's the same as these politicians who get confined until the issue dies down

http://stat.ameba.jp/user_images/20111007/09/blogdetox/51/59/j/o0560031511530888793.jpg

146： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:04:43.81 ID:RgyHC4LB0

お前らが忘れるまで1週間てことだろ

It just means that it will only take a week until you guys forget about it

157： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:06:29.00 ID:RMy/rPKe0

>>146

忘れたころにこの爺がテレビに出てくるからぶり返す

But when this geezer comes back on TV when we've all forgotten about it, we'll just remember it again.

154： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:06:06.58 ID:TjRUqm870

視聴率測定機がある家庭は今週だけで良いから朝ズバ見てくれ

みのが帰ってきたら２度と見なくていいから

Households that have ratings measurement devices, please, please watch AsaZuba for this week only.
You don't have to watch ever again once Mino returns.

166： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:08:08.56 ID:CL1X5eMD0

吉田明世アナが超明るい顔してたね。

Akiyo Yoshida had an extremely bright face

236： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:24:08.21 ID:RPqMv85c0

>>166

それを強いられてたって事もあるんじゃねぇか

少なくとも俺には見えない力が働いてるように見えたけどな

But there's also a possibility that she was forced to make that face.
At least it looked to me that there was some sort of unseen force that was pulling all the strings.

174： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:09:09.11 ID:mVgJybR2O

例年は２週間の休みをとるけど、妻を亡くしてやることがないから

２回に分けたと、みのもんた本人は言っていたが

He normally takes 2 weeks off, but Mino Monta himself said that he has nothing else to do now that his wife has passed, so he splits his vacations in 2.

183： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:11:06.20 ID:B4//mwbn0

逆だろ

みの側が拗ねた、自分抜きで視聴率取れるかやってみろって脅し

I think it's the other way around.
Mino's side probably sulked and threatened them by saying, "Try and get ratings without me on the show!".

197： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:14:40.83 ID:RV7E0r+M0

>>183

別にファンでもないが、TBS浄化のために、今こそ安住に立ち上がってほしいわ・・ｗ　

I'm not really a fan, but this is the time for Azumi to stand up so TBS can begin its purification process...w

203： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:16:22.50 ID:06fq7gAQ0

このまま消えろ

息子も居づらくなって退社だな

I hope he just disappears like this.
And his son will probably resign from his post too as he'll have a hard time in there.

216： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:19:15.02 ID:1m3EsnCS0

ケツ触った罪の・・・・・・判決は・・・・・・夏休み

And so the verdict for the crime... of touching the butt is... a summer break.

http://2chlog.com/2ch/live/livetbs/image/1378068192-0631-010.gif

230： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:22:27.21 ID:bptypiDS0

>>216

ケツっていうか腰？

It's actually the waist, not the butt, right?

241： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:26:11.74 ID:/9UEPdYq0

>>216

みのもんたの顔ﾜﾛﾀww

LOLing at Monta Mino's face

251： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:28:47.68 ID:kae6yIXf0

>>216

しかもテロップ見たら震災のニュースじゃねえか

不謹慎すぎるわ

And when you look at the caption, it's news about a disaster!
That's so shameless.

224： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:21:14.34 ID:tdb6jxkX0

ほとぼり冷めるまで、とか言われたんだろ。

一生、ほとぼり冷まさねえぞ。

He was probably told that this will last until the heat dies down.
You know what? We're not going to let the heat die down for the rest of your life.

232： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:22:50.78 ID:w5R4s5kh0

すげえのびのびしてそうw

I get the feeling that he's probably enjoying himself now

246： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:27:25.34 ID:/J+v2hOz0

TBSデモが楽しみだ

フジデモも参加したけど最近はTBSが酷すぎる

サンモニの関口宏とかも潰したい

I'm soooo looking forward to the demonstration that'll take place against TBS.
I participated in the demo against Fuji, but TBS is really horrible these days.
I also want to put an end to Hiroshi Sekiguchi of Sunday Morning.

282： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:38:13.62 ID:AED86kTS0

そろそろTBSにはフジテレビのように没落してもらうしかないな

It's time that we make TBS sink down like Fuji TV

293： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:41:29.73 ID:tosoOXg90

板東英二みたいにこのまま消えてほしいわ(´・ω・｀)

I hope he just stops appearing like Eiji Bando (´・ω・｀)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhamMTQzVBK-5EYsPjOwUJWI5YJfGz-RWApgnaELFuZNO1Ecly7BiJXH3iLx1PAUJxWYhlASdGCANBgvZnaMbTHUm-6_rsRnP4Pak-7H7QCWhjxy90yt8C2pcOV-ccwXyVCzvJKRmPya4o/s1600/%E6%9D%BF%E6%9D%B1%E8%8B%B1%E4%BA%8C+%E8%84%B1%E7%A8%8E.jpg

298： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:43:20.12 ID:QvL8a6UR0

吉田アナが終わらない夏休みにはいるってマジ？

But is it also true that Ms. Yoshida-announcer herself is entering a never-ending summer break herself?

http://stat.ameba.jp/user_images/20121214/01/kyasuting023/42/d7/j/o0800045012329247048.jpg

311： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:47:57.09 ID:ZntEjUpnO

>>298

日曜朝のラジオのプレシャスサンデーは9月で降板決定

She will be stepping down from hosting the radio show Precious Sunday in September

310： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:47:50.27 ID:cNVDH+JA0

夏休みが終わったからといって

まさか何ごともなかったような

とぼけた調子で

テレビに写るんじゃないだろうね

まさかね

Don't tell me that he'll show up in front of the camera acting as if nothing happened looking dumb once he's done with his summer break...

336： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 20:59:09.99 ID:8vbZ5PAQ0

朝ズバは、みのもんたの牙城

サンモニは、関口宏の事務所である三桂の王国

ひるおびは、ＴＢＳ役員の娘婿である恵の派閥

報道特集は、ＴＢＳ執行役員である金平の趣味

狂ってるぞTBS

AsaZuba is Monta Mino's stronghold.
Sunday Morning is Hiroshi Sekiguchi's agency, Sankei's kingdom.
Hiruobi is the faction of TBS official's daughter-in-law Megumi.
Houdoutokushuu is TBS COO Kanehiro's hobby.

TBS is insane.

342： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 21:02:04.86 ID:w5R4s5kh0

>>336

間の抜けたコメントばかりしている恵を朝に持ってくりゃいいのに朝忙しい時間なら、やつの戯言なんてスルーされるからOK。

昼はいい加減、安住がやればいい

I hope they just bring Megumi and his stupid comments in the morning. Everyone's so busy during the morning so people can just ignore all the nonsense that he talks. Azumi should just do noontimes.

397： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 21:22:22.49 ID:bODlABTU0

早く正式にみのもんたを降板させるべき

They should hurry up and officially cut Monta Mino

452： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 21:42:50.33 ID:UsBhPi2I0

オリンピックも決まったし、１週間消えときゃあ鎮火するだろ

っていうのがミエミエ。

どっかのテレビ局もそんな戦法取ってたけどね…。

昔と違って、動画っていう無限モグラ叩きがあるから、

いい手とは思わないけど。

It's obvious that they're thinking the issue will die down in a week now that we're hosting the Olympics.
Some other TV station is also taking the same approach...
But unlike before, we already have video evidence that remains so I don't think that it's a good strategy.

486： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/09(月) 21:57:47.42 ID:z21vEwGA0

ぶっちゃけみの抜きでも朝ズバやってけるだろ

別に司会に芸能人が必要とも思わん

朝の情報番組で芸能枠が極端に少ないスタンスはGJだと思う

I honestly think that they can still do AsaZuba even without Mino.
There's no need for a celebrity to be handling the hosting duties.
I do think that they did a good job of not using too many celebrities on this morning informational program in the first place, though.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1378723174/

Shop for Japanese Collectibles ON SALE!! on YESASIA

Shop for Japanese magazines on AMAZON