マジで!? MAJI DE!?: Aya Matsuura and Keita Tachibana finally tie the knot

Monday, August 5, 2013

Aya Matsuura and Keita Tachibana finally tie the knot

1：禿の月φ ★ 2013/08/04(日) 05:23:16.24 ID:???P

Aya Matsuura (27) and w-inds vocalist Keita Tachibana (27) submitted their marriage application on the 4th after 12 years of being in a relationship and will be having their wedding ceremony in Hawaii sometime this autumn.

According to a few insiders, the two have submitted their application to the ward office on the 4th. Matsuura went to Hawaii last June to take a look at the venue and handle the preparations as they plan to hold the ceremony some time after October.

The two have been going out since 2001, shortly after their debut. They split up once but came to terms and got together again. They have been living together in a high-rise apartment within Tokyo since last year.

Source: http://www.sanspo.com/geino/news/20130804/mar13080405070000-n1.html

http://www.sanspo.com/geino/news/20130804/mar13080405070000-n2.html

http://www.sanspo.com/geino/news/20130804/mar13080405070000-n3.html

http://www.sanspo.com/geino/images/20130804/mar13080405070000-p1.jpg

http://www.sanspo.com/geino/images/20130804/mar13080405070000-p2.jpg

6：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:24:50.11 ID:zm4e/XeFO

おめでとうございます

Congratulations

7：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:24:53.62 ID:QEM46ztg0

15歳から交際12年ってすげーな

1人しか知らない可能性もあるな

A 12-year relationship from the time they were both 15, that's amazing.
There's a possibility that both of them have only experienced each other.

372：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 08:44:04.82 ID:y52dgYUQP: >>7

一度別れたって書いてあるけど？
But it did say in the article that they broke up once

10：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:25:30.89 ID:STM0/T0x0

やっと結婚するのか

噂になってから長かったな

写真撮られても友達とか言って否定してたしｗ

So they're finally married. It's been a while since they were both rumored to be with each other.
They even denied the allegations even with the picture evidence, saying they were just friends.

http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20120516/95/957835/0/500x676x3510bd16625b2be9fcbffe85.jpg

12：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:25:41.63 ID:ass3pUSz0

松浦のヲタは祝福するだろうけど橘のヲタはどうなんだろう

アジアじゃアイドル的人気なんだろ？

Matsuura's wotas would probably give their blessings to this, but I wonder about Tachibana's wotas.
He's pretty much like an idol in Asia, right?

17：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:27:48.75 ID:yWOvZTdx0

おおおついにか

おめでとうございます

Ooooohhh, finally!
Congratulations!

松浦亜弥と結婚した橘慶太の劣化が悲しすぎる件(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ【昔・現在の画像あり】

http://livedoor.blogimg.jp/matomecharera/imgs/c/7/c7dfee14.jpg

28：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:31:17.43 ID:7SEYmdQw0

あややも遂に人妻か…

おめでとう

Ayaya's finally a wife now...
Congrats.

30：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:32:31.56 ID:LMwXMS2SP

松浦亜弥はアイドルとして大成するかなーと思ったら

なんか突然、失速してしまったな

ふたりのウワサが出てファンが離れたというよりも

松浦自身が変わっていったって気がする

I thought Aya Matsuura was going to succeed as an idol but she just lost traction all of a sudden.

I don't think it was about fans becoming alienated with their relationship, but it was more about Matsuura herself changing.

http://www.bjin.me/images/pic178764.jpg

39：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:34:47.79 ID:5odmWQmt0: >>30

松浦は最近はずっと病魔と闘ってたんやししゃあない
Can't be helped, Matsuura's always been struggling against this ailment

41：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:35:37.54 ID:RZgh/MgV0: >>30

完璧なアイドルだったのに本人がアーティスト病になっちゃったからね

あのまま突っ走ってたらなぁもったいなかった

未だにあややを超えるソロアイドルいないし
She was the perfect idol, but she got the "artist" bug.
If she only stayed on that path, such a waste.
There still hasn't been a solo idol after her who has surpassed her.

34：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:33:39.61 ID:o/9Umu4D0

長かったなおめでとう

別にファンじゃないがなんとなくあややには幸せになってもらいたいわ

It's been a long time, congratulations.
I'm not really a fan but I want Ayaya to achieve happiness.

38：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:34:24.11 ID:P0iGGfjBP

松浦はハロプロだから贅沢してなきゃ１億ぐらいは持ってるだろ。

Matsuura's from Hello! Pro so if she hasn't been spending lavishly, she probably still has about 100 million.

46：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:37:38.50 ID:NBwv6eXG0

このカップルは祝福する

おめでとう

This couple has my blessing.
Congrats.

55：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:41:04.54 ID:oz3xL4Km0

あやや、すっかりおばあちゃんみたいになったけどまだ27なんだなｗ

Ayaya looks so old now, but she's only 27, huh.

http://livedoor.blogimg.jp/galapagosu-001/imgs/e/d/ed25a11d.jpg

58：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:41:40.02 ID:92Qy65+K0

2人で曲出せや

デュエット聴きたいお

2人なら何でも歌えるだろ

I hope these 2 come out with a song together.
I want to hear them sing a duet.
If it's these 2, they can sing anything.

59：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:42:20.45 ID:HP0fgeVlT

どっちもまだ27歳な事にビックリだわ

I'm surprised that both of them are still only 27

60：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:42:22.75 ID:ekyU7MfXT

今世紀最後のソロアイドル松浦亜弥の黄金時代

The golden era of this century's last great solo idol, Aya Matsuura

http://www.youtube.com/watch?v=ecalDRGlbP4

http://www.youtube.com/watch?v=4IzcJVdBTJg

http://www.youtube.com/watch?v=-J8wWmVW5Xs

66：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:45:21.96 ID:SUrP2+JC0: >>60

松田聖子ディスってるのかｗ
Are you dissing Seiko Matsuda? LOL

74：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:48:46.96 ID:c5b51Dm+0

松浦亜弥はモノマネに殺されたんでしょ

Aya Matsuura was just killed off by the impersonators.

http://news.mynavi.jp/news/2009/03/28/010/images/001.jpg

76：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:49:40.69 ID:KrablW2FT: >>74

その頃はすでにとっくに落ち目だったぞ
She was already on the decline at that time

125：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:08:51.81 ID:C9lEb6yEO: >>74

前田健？はるな愛？
Ken Maeda? Ai Haruna?

81：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:51:30.58 ID:V3NwaMvp0

おめー

歌のうまい子供が生まれそうだね

Congrats!
I feel that their kid will be a good singer.

85：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:52:05.24 ID:PEf6mm5d0

もう悲しむファンもいないだろ

I don't think that there will be any more fans who will be sad about this news

88：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:53:56.36 ID:sDcs3SwKP

やっと結婚したか。文句なし。おめでとうございます。

So they've finally tied the knot. No complaints. Congratulations.

89：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:55:05.19 ID:p10cUUw90!

年齢みたら

AKBの篠田と同じなんだな

色々とスゲーw

Oh,
so she's the same age as AKB's Shinoda, huh?
That's really amazing in a lot of different meanings.

http://realtrendnews.com/wp-content/uploads/2013/06/edf79199.jpg

95：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:57:51.46 ID:Pdh+34xt0

橘ってやつ男だな

This Tachibana guy's a real man

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/61/52/ac7544efcf30e590084e829b6ef94da8.jpg

98：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:58:28.51 ID:6H42RpOm0

現時点では松浦のほうが稼ぎ額は多いんじゃないの

今後は逆転するかもしれんが

I think Matsuura still has a lot more savings right now.
It might go the other way around though from now.

100：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:59:02.04 ID:KrablW2FT: >>98

さすがにアジアツアーとかやっている橘の方がうえなんじゃないの？
Nah, Tachibana who's been doing Asian tours has probably saved more

105：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:03:37.76 ID:kDrL0jLh0

いやあよかったねえお幸せに

俺はハロヲタだがあややの病状とか気になってたんだわ

よかったねえ

Great news! Congratulations.

I'm a Hello-wota, but I've always been concerned about Ayaya's disease.
I'm so happy for her.

119：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:07:39.18 ID:tVCBLoTG0

音楽プロデューサーのつんく♂、平哲夫の2人も喜んでいるだろう

I bet her music producers Tsunku and Tetsuo Taira are also happy about this

http://amd.c.yimg.jp/amd/20130804-00000082-spnannex-000-4-thumb.jpg

120：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:07:41.00 ID:mRRmCOV00

ウインズファンの気持ちは分からんけど

すぐ産んでママタレ化したほうがいいよ

共感集めてすぐ人気持ち直すよ。なんか見える。お幸せに！

I don't know how the w-inds fans feel, but I hope she gives birth pronto and become a mommy-talent. People will be sympathizing with her, and she'll recover her popularity in no time. I can see that happening! Please be happy!

128：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:10:14.48 ID:ekyU7MfXT

あれから10年

結局松浦あやを越えるソロアイドルは誰一人現れなかった

It's been 10 years now.
There still hasn't been a solo idol who has surpassed Aya Matsuura.

http://www.youtube.com/watch?v=VHzT467P_RY

http://www.youtube.com/watch?v=OEcPiUpiqMI

145：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:19:12.23 ID:iQwCRHb/P: 前田健は本当に良くなかったね

気持ち悪すぎた・・・
Ken Maeda really was horrible.
He was so disgusting...

>>128

これって生歌かｗやっぱ上手いねｗｗｗ
And this one is live singing? LOL, she's really good www

131：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:10:42.71 ID:fcHSS3U/0

純粋な恋愛結婚って感じで好感持てる。

お幸せに。

This is nice as they're getting married out of true love.
Please be happy.

139：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:16:31.45 ID:i9CM9NxfO

おめでとう

全盛期当時のあややは嫌いだったけど落ち目になってから歌とか好きになった

w-inds.は逆に落ち目になってからは劣化し過ぎであんまり見たくない感じｗ

Congratulations.

I actually hated Ayaya during her prime, but I liked her songs once she went on the decline.
w-inds on the other hand have deteriorated so much once they went downhill, and I actually don't feel like seeing them.

http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20121128/EN11/EN11_006.jpg

146：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:19:19.58 ID:wZL1cCCr0

http://www.youtube.com/watch?v=mhBMgOUotts

松浦よりかわいかったよ

He was cuter than Matsuura

147：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:19:29.81 ID:KrablW2FT

怖いな

むしろはるな愛とかのおかげで

落ち目なのに話題にしてもらえた部類なのに

モノマネのせいで人気が落ちたとか見当違いのレスがちょくちょくある

逆恨みやで～それ

You guys are scary.
Ai Haruna and the other impersonators actually brought her into the spotlight again even when she was already a washout, but I still see responses saying that her popularity dropped because of them. That's like an unfair grudge.

152：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:21:13.10 ID:KnwG3jHCO: >>147

はるな愛乙
Hello Ai Haruna

148：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:19:53.10 ID:tVCBLoTG0

マーティ・フリードマンは、とある番組で「今、日本で一番歌が上手い女性歌手は誰？」という質問に松浦亜弥と回答している

松浦亜弥と解答した理由について、「日本のアイドルでは珍しくピッチが正確で、歌声に喜怒哀楽の表現力があるから」だそうだ

Marty Friedman was once asked in a program who he thought was Japan's best female singer, to which he answered Aya Matsuura.
The reason he gave was, "She had accurate pitch which was uncommon for idols, and her voice expressed the many different emotions well".

http://www.sounddesigner.jp/contents/2005/12/artist/01.jpg

151：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:20:19.12 ID:Vr6X3Aqn0

物真似はひどかったよね

アレがなければ、もうちょっとうまい事アイドルからシフトできたと思う

マエケンのは本人も嫌がっていたよね

歌はそこそこうまいとか言ってる奴は、何も知らないんだろうなｗ

松浦はアイドルでおさまるようなレベルじゃなかった

スガシカオやら竹内まりやにも絶賛されてたよね、たしか

The impersonators really crossed the line.
If it wasn't for those, she probably would have made a better shift from idolhood.
Even MaeKen hated that, right?
People saying that she was just a decent singer know nothing.
Matsuura should have been more than just an idol.
Even Suga Shikao and Mariya Takeuchi praised her.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/12/20111216_ayamatsuura_27.jpg

155：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:24:57.00 ID:KrablW2FT

実際ははるな愛とかのモノマネのおかげで1～2年延命できた感じだろ

はるな愛がいまだに人気芸能人で松浦は消えた

これが全てを物語っている

But it was actually thanks to Ai Haruna's impersonations that she was still able to extend her activities for 1 or 2 years.
Ai Haruna is still a popular talent while Matsuura disappeared.
This actually says it all.

161：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:28:03.56 ID:WpzdrMeF0

あややの一連の曲は結構好きだった。

もう10年ぐらい前になるのか…。

I used to like Ayaya's chain of singles back then.
So it's already been 10 years...

162：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:28:36.05 ID:fM4q140jO

ついにあややも結婚かよorz

(´；ω；｀)

So Ayaya's finally married, huh orz
(´；ω；｀)

173：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:41:10.67 ID:fy7MNtjE0

職業アイドルって感じだった

理想のアイドルを完璧に演じてたからプロ根性あるなと思ってた

アイドルを求める固定層にはバカウケしてると思ったんだが・・・

この手の層は会えると騙されてAKBに走ったり、声優に流れたのかな？

She felt like a "business idol".
I did think that she was this great prefossional who was able to perfectly portray the ideal idol.

I thought that the fanbase who wanted idols would stick with her...
But maybe these fans switched over to AKB and the voice actresses whom they thought were more within their reach?

http://www.bjin.me/images/pic193867.jpg

182：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:49:54.31 ID:Gyfm2VB20

桃の缶づめのとき最強に可愛いね

こんなに可愛かったんだとしみじみ

She was super cute during the canned peach days.
I still can't believe now how cute she used to be.

http://blog-imgs-54.fc2.com/t/a/k/takeshi1911/20130103115357381.jpg

186：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:51:34.34 ID:MUYvCl1qO

いまどき、お互い一途ですごいね

よかったね

It's amazing how they kept so loyal to one another.
I'm so happy for them.

192：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 06:55:53.35 ID:Ro06RKee0

windsがアジアで人気あるのは体格と歌唱力のせいか？

ジャニみたいなチビで音痴だと東アジアのごく一部でしかウケなさそうだし

Is the reason why w-inds is popular in Asia because of their body and singing ability?
It does seem like the shorties and tone-deaf singers of Johnny's are only popular in a certain part of East Asia.

http://livedoor.blogimg.jp/kyousoku1/imgs/2/4/243167cc.jpg

202：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:03:01.54 ID:Zw8XllMV0

15歳のときのキラキラしたデビューを見ていたが・・・

あれから12年かよ・・・ 2chの奴らもあややあややと祀り上げてたんだぞ

I've watched her ever since she made her sparkling debut when she was 15...
And it's been 12 years from that time?... Even 2ch worshipped her back then.

216：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:14:13.40 ID:qSflPnm5P

昔から付き合ってるのは知ってたけど、デビュー1年目からだったってビックリ

ヲタは知ってたんだろうか

I knew that they've been together for a long time, but to think that they were already dating in their debut year.
I wonder if the wotas knew about that.

233：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:23:24.56 ID:1M5xJMOm0

しかし一時期の人気から考えるとあややが結婚って割りに

全然世間の反応はさめてるよなｗ

But despite that popularity that she once had, the general public don't seem too concerned about Ayaya getting married.

236：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:24:33.16 ID:vVWxI4uW0: >>233

と言うか芸能人の結婚で騒ぐ時代じゃなくなってる感じだな

へ～で終わり

まぁ今までが異常だっただけかもしれんが
But that actually feels true for celebrity weddings in general these days.
People just say "Ohhh~" and that's it.
Well, I guess everything else was just abnormal prior to that.

245：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:29:31.39 ID:fM4q140jO: >>233

今年の正月にも年内にも結婚へという記事がスポーツ紙に載ったせいか、すでに結婚したと思い込んでる人が周りに結構いる
I think it was also because of an article that ran at the beginning of the year about them getting married within the year.
There were actually a lot of people around me who thought that they were already married.

234：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 07:24:15.83 ID:8paX1AHQO

おめでとう！

松浦亜弥は偉大なアイドルだったと思う。

幸せになって欲しい。

Congratulations!
I do think that Aya Matsuura was a tremendous idol.
I really wish them happiness.

315：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 08:09:04.30 ID:5H5xwUG5O

一途で好感持てる

売れてる時は選び放題で遊びまくっててもおかしくなかったのに

ちょい前にYouTube見たら歌が上手でビックリした

上手いとは思ってたけど事務所が下手なのかね？うまくシフトすれば良かったのに

I like how they remained faithful to each other after all this time.
They could have both gone with anyone they wanted and partied all the time during their peaks.

And I got really surprised at seeing how good she was at singing when I watched her on YouTube a while back.
I did think that she was good, but could it be that her agency wasn't potent enough to make her shift direction properly?

343：名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 08:24:52.17 ID:2cNTyHHJ0